Jetzt wird es religiös und für manchen Besucher aus dem Ausland vielleicht etwas sonderbar, sodass an dieser Stelle etwas kultureller Austausch stattfinden soll.

Im Rundgang ist so manchem vielleicht aufgefallen, dass in jedem Klassenzimmer ein Kreuz angebracht ist. In Bayern ist dies gesetzlich vorgeschrieben nämlich in Art. 7 Abs. 4 Satz 1 des Bayerischen Gesetzes über das Erziehungs- und Unterrichtswesen: „Angesichts der geschichtlichen und kulturellen Prägung Bayerns wird in jedem Klassenraum ein Kreuz angebracht.“  Das ist insofern erstaunlich, da man eigentlich der Ansicht ist, Staat und Religion seien mittlerweile getrennt. Das sahen in der Vergangenheit bereits mehrere so und der Fall beschäftigte sogar das höchste deutsche Gericht, das Bundesverfassungsgericht im Jahre 1995. Ihm zufolge ist das Kreuz im Klassenzimmer mit der Religionsfreiheit in Art. 4 des Grundgesetzes unvereinbar. Im konservativen Bayern sieht man das naturgemäß anders. Man beruft sich auf die Traditionen, die Bayern prägen würden und in welcher das Christentum eine entscheidende Rolle spielen würde. Das Kreuz im Klassenzimmer sei Ausdruck davon, ohne dass man jemandem eine bestimmte Religion aufdrängen wolle. Als Kompromiss hat man allerdings denselben Artikel des Gesetzes um eine Vorschrift ergänzt, welcher zufolge man offen für Lösungen sei, wenn gewissen Schülern das Kreuz zu missionarisch erscheint. Wie dem auch sei, das Kreuz hängt auch heute noch in sämtlichen Klassenzimmern im Südosten der Republik – eine typisch bayerische Eigenheit!

Anhand des Textes von Johannes Heindl

Now we’re getting religious which might be a little strange for some visitors from abroad, so why not engage in a little cultural exchange?

During the tour, some of you may have noticed that there is a cross hanging in every classroom. In Bavaria, this is required by law, namely in one of the articles of the Bavarian Law on Education and Teaching: "In view of the historical and cultural character of Bavaria, a cross shall be displayed in every classroom.". This is surprising because one would think that state and religion are now separated.

This has been the opinion of several people in the past and the case was even brought before the highest German court, the Federal Constitutional Court, in 1995. According to the court, the cross in the classroom is incompatible with the freedom of religion in Article 4 of the Basic Law. Naturally, in conservative Bavaria, people think differently. They refer to the traditions that characterize Bavaria and in which Christianity plays a crucial role. The cross in the classroom is an expression of this, without wanting to force a particular religion upon anyone, of course.

As a compromise, though, a provision has been added to the same article within the law stating that the school is open to solutions if certain students consider the cross to be too missionary. Be that as it may, the cross still remains in every classroom in the south-east of the republic – a typically Bavarian oddity!

Translated by Nicola Gabriel